“千词之习,译于笔下”——EverSCAN印象扫译笔测评

微信扫一扫

“千词之习,译于笔下”——EverSCAN印象扫译笔测评

#ZAKER搞机团#EverSCAN印象扫译笔
搞机型号:X01C
搞机作者:ɑGloomyジ
推荐指数:★★★★☆
机器性价比 :★★★★☆

“教练,我想学英语!”

印象笔记是我非常喜欢的APP之一,大学开始就一直被推荐学习使用,是一个专注于打造简便、高效办公方式的企业品牌,企业口号也是“帮助用户将高价值信息搜集、整理、内化为属于自己的信息,做你的“第二大脑””。然而这个以办公职员为主要服务对象的企业如今发掘到了职员们对“英语翻译”的需求,不管是工作上的英语办公文件的阅读需要,还是业余时间的英语个人能力的提升学习,都存在着需要扫译笔协助的应用场景。
大概是因为这个原因,印象团队开启了打造一款出色、高效、高性价比的扫译笔之路,并且打造出了EverSCAN印象扫译笔初代,型号X01C。体验了一周时间,这一周内印象扫译笔陪伴了我阅读了不少英语材料,然而测试下来印象扫译笔初代到底表现力如何?使用是否方便好用?触感和重量如何?扫译的准度是否高达宣传中的95%?如何实现与手机的联动?我知道各位读者们对此都非常关心,以上问题,请容我娓娓道来,一一为大家详细介绍。

开箱

配件部分:

简单大方的单开孔方形塑料外壳,抽拉式包装盒,轻轻拉动引绳就能看到高雅灰黑配色的扫译笔全貌。内附了一个Type-C充电线一条,一份详细的说明书,以及赠送的一张价值148元的印象笔记会员一年卡。我们的扫译笔功能必须配套印象笔记会员才能激活相关的扫译同步服务,换言之下一年的扫译笔服务,我们是需要续费的喔~不过148元可以得到一个“英语小老师”陪伴你学习一整年的英语,一天下来5毛钱都不需要,不管是对于职场人员,还是对于学生党而言,这个价格我觉得还是可以接受的。

机身细节

虽然搭载了1.9英寸的电容触摸屏,但机身的按键还是相对比较多,一共有5个实体按钮。屏幕下方最大的两个按键分别是同步键和摘抄键,机身左侧有三个按键分别是音量键+/-,以及电源键。
长按电源键是开机,再次长按会弹出关机/重启的按钮,可以通过触摸屏幕选择关机或重启。屏幕正上方是18孔的扩音器,用于播放单词读音、翻译结果,以及实现扫描跟读功能。整体机身重量仅有60g,非常非常的轻便。外壳使用了非常柔滑的硬质塑料,触感非常的舒服。
由于印象扫译笔X01C是搭配了较大的触摸屏,其实我个人认为很多操作都可以通过屏幕操作来实现,按键太多的设计反而会觉得稍显累赘。但是最大的按键也意味着印象团队认为快速同步和快速摘抄/摘抄换行,会是用户用得最频繁的两个功能,所以特地为了他们而设计专属按键。快速摘抄与换行,确实是使用最频繁的,专属按键是必要的。但是快速同步键是大可不必,用户完全可以使用完之后通过屏幕操作同步,尤其是目前同步笔记之前一定要点击一系列屏幕操作才能跟手机实现同步,干脆就一并用屏幕操作就好了。个人建议,仅供参考。但总体而言设计还是非常美观的。

Type-C充电口与续航

印象扫译笔X01C作为初代产品,也是斩钉截铁的使用了Type-C充电口,与安卓主流手机的充电线接轨,减少需要额外带线的情况出现。考虑市面上已经很少有Micro USB的充电口了,连Micro的线都已经很难找了,而且使用了Type-C充电速度也非常快,1.5小时充满电,一次可以持续使用5-6小时,如果待机的话据说可以持续270小时(待机时间太长,暂时无法考证),充电速度与电池容量是相当出色的,使用了Type-C充电口确实是对于用户而言非常必要的存在。

压力感应器与扫描灯

扫译笔的笔头端有2处压力感受器,当使用笔头按压书面的时候,里面的扫描增亮灯就会亮起来,便于清晰识别扫描字样的情况。所以使用的时候说明书也有提示,需要用户轻压书面才能实现扫描功能。增亮灯的亮度也是非常高,对于扫描纸质版的内容时,识别性可以得到大大的提高。但是,也同样因为亮度非常高的问题,在扫描手机屏幕与电脑屏幕的时候,两个发光体相互干扰,印象扫译笔是几乎无法正确识别手机屏幕与电脑屏幕的内容的。解决这个问题的方式应该不难,增加一个增亮灯的开关大概就可以解决问题了。但据说有人试过在比较清晰的电脑屏幕中可以成功扫描...恕小弟不才,我是真的从未成功过。

主界面功能目录

主界面功能目录一共显示8个功能键,每页显示3个,共3页,包括了“文本摘抄”、“扫描词典”、“生词本”、“文本翻译”、“文本扫读”、“录音”、“连接印象笔记”、“设置”。下面我会根据上述几项功能一一点评使用体验。

①文本摘抄功能

文本摘抄,是扫译笔非常便捷的一项功能,没有之一。一旦看到任何需要摘抄的纸质文件,不管是英文还是中文,都可以扫描到扫译笔当中收录,同步之后直接到了手机上形成文件,文字内容可以在手机上进行复制与编辑。这无论是对于办公室职员,还是对于学生们而言都非常非常实用,一个字一个字的抄写实在太过痛苦了,有什么不可以通过扫一扫就直接变成文字,然后再自我整理笔记呢?
但是印象扫译笔在这项功能当中也存在一些问题,扫描出现误差的概率是比较高的,可能也跟我的初次使用时,握笔没有垂直纸面有关,不管是扫描中文还是英文,大概5-6次会出现1次较大的扫描误差,扫描的句子长度越长,出现扫描失误的概率会越高。所谓的95%的准确度,大概是一个个英语单词扫描的误差率吧。单个词语的扫描一般都很准确,但长句子多词语一起扫描,尤其是扫描的过程中并不匀速,时快时慢,翻译出来的结果存在偏差是确实很难避免。扫描结束后,万一发现扫描结果错了,我们可以长按点击,可以进入编辑界面手动改回来。然而,我们当然更希望一次扫描就可以准确得到整句话,这是最好的结果。

②扫描词典&生词本

上手视频

拿到扫译笔后,我就已经迫不及待地拿出曾经虐我千百遍的高中英语课本,使用了“扫描词典”功能(单词翻译功能),结果也可以顺利的把整个句子的单词都扫出来,并且翻译之后会立刻跟读出来。用户可以根据扫描的结果点击屏幕查看自己想要查看的单词。对于需要熟记的单词,还可以点击词语播放符号旁边的星星键☆,点击星星之后单词会自动存入生词本,以后可以快速找出来多复习几遍。简直是阅读理解+背诵单词的神器!

③文本翻译

文本翻译可以整句话扫描,直接翻译完整的句子意思并显示+跟读出来。是专门为了阅读长句而生的功能。我认为这功能是非常的方便的,90%的情况下是可以很好的还原句子意思,对于阅读理解文章是大有帮助。只不过体验下发现,有些句子的翻译是稍微有点“直白”的,就是从智能化识别的角度去看它是逐词翻译,语句有时候会不太通畅,对于一词多译的单词,有时候容易出现翻译不当的情况。这有赖于日后智能翻译技术的不断提升去改善。

④文本扫读

文本扫读就是一个跟读功能,它不翻译,仅仅把扫描之后的结果复述出来,有助于用户跟读发音,训练口语。功能设置非常单纯,练习口语阅读也是非常方便好用。

⑤录音功能

录音功能是扫译笔的标配,主要是因为待机时间长,所以支持超长时间的录音。实测录音收录效果良好,但录音音量会稍低一些,而自带的扩音器播放录音的效果会明显感觉杂音较多,不过同步到手机上之后就不会有太多杂音问题,应该是跟扩音器的播放效果有关。这项功能对于员工开会、培训,以及学生上课录下老师的授课重点,也是非常方便的。

⑥连接印象笔记

如果不连接印象笔记APP,那么扫描到笔中的笔记,以及录音,都无法上传到手机上,也无法分享传播。而连接app的方式,就是手机安装印象笔记APP,然后务必让印象扫译笔连接手机发出的热点或者手机和扫译笔连上同一个wifi,才能进行连接同步。而且实测发现,扫译笔是无法连接5G网络的,只能扫描出2.4G的wifi信号,所以推荐还是选择手机热点比较方便。连接之后点击最靠近屏幕的大按键,就会同步内容到手机上。记住,一定要勾选“删除扫描比中本次保持至app的数据”,否则你会发现信息已经同步到手机上了,但是扫译笔上面还有文件,而且这些文件以后一直都在这里,扫描的内容多了之后就会很乱,查找起来就很不方便。同步手机后就能直接在手机上操作了,更加的方便,效率更高,更节省扫译笔的空间。

⑦其他设置

设置选项里面就是连接wifi,修改界面,以及调节亮度,声音,检查更新等功能,我们接触较多的是wifi连接功能。里面稍微有点觉得不太必要的是“修改时间”、“修改日期”这些功能,其实直接跟手机同步就可以了,暂时不能理解可以修改时间的原因是什么。
系统更新中的界面。
点赞ZAKER搞机团,提供那么多高品质,高科技的产品给用户做体验分享。

最后总结

EverSCAN印象扫译笔是一款扫译方便准确、设计高雅大方、基础功能齐全的产品。对于办公职员而言,用于阅读英文公文合同,开会录音,培训笔记摘抄等方面,扫译笔都能发挥优秀的作用。而对于学习英语的学生而言,用于阅读训练,单词背诵,好词好句摘抄收录,同样表现出高效与便捷。EverSCAN印象扫译笔目前的价位是599元,在众多扫译笔当中性价比相对较高,而且还会附赠148元的印象笔记1年会员,可以享受超大的空间容量与印象笔记的其他同步服务。总体而言对于对学习英语有需求的人而言,还是相当具有吸引力的。希望EverSCAN印象扫译笔再接再厉,一代更比一代强。如此优秀的产品,值得我们持续保持关注。好了,今天的测评就到这里,感谢大家的观看,我们下期测评再见咯。谢谢~~

7回复

红唇天天见

1楼07-30 10:32

写的挺详细的,就是录音功能和外放功能没有展示一下

ɑGloomyジ 楼主: 嗯嗯,当初是考虑到录音方面的好坏跟播放设备质量也有关,很难通过图片和视频展示得客观,所以就简单概括了。  07-30 13:44

江山代有人才出

2楼07-30 10:32

我看现在淘宝都499了,降价有点快呀

ɑGloomyジ 楼主: 嗯嗯,我也是今天被告知了降了100,我前几天看的时候是549  07-30 13:45

杨晨那个姑娘

3楼07-30 10:33

印象做翻译笔了吗?还是头一天知道啊

ɑGloomyジ 楼主: 嗯嗯,这个产品是2020年6月出的,相对来说还是很新。  07-30 13:45

安稳丶

4楼07-31 20:38

质量挺高