跨平台的学习办公小工具,印象扫译笔 EverSCAN Pro 上手体验

微信扫一扫

跨平台的学习办公小工具,印象扫译笔 EverSCAN Pro 上手体验

#ZAKER搞机团#印象扫译笔专业版 EverSCAN Pro 测评报告
搞机型号:EverSCAN Pro
搞机作者:showism
推荐指数:★★★★★
机器性价比 :★★★★☆
对于正在努力学习外语的每个人来说,难免都会有这么一个好习惯。就是看到感兴趣的词语或句子会想马上记录在自己专用的小本子上,然后翻阅着字典把翻译弄清楚后再不停地复习新词句。

就在前不久,印象笔记也带来了最新的印象扫译笔专业版 EverSCAN Pro,除了有常用的翻译、摘抄之外,这次还加入了语音转写的功能。因此在开始使用之前,自己就对它充满了期待,下面就一起来看看在这段时间的使用里, 这款扫译笔有着怎样的表现吧~

外观上手

当 EverSCAN Pro 到手的时候,可以看到在外包装的设计还是很有花心思的,采用的灰色与绿色配色很有印象笔记产品的辨识度。在包装封面上不仅印有了扫译笔的外观轮廓图,同时还把扫译笔的几个主要功能展示也融入在了背景的纹理图案中。
包装的侧面,印有了 EverSCAN Pro 的产品名称字样。
EverSCAN Pro 的包装盒采用了磁吸翻盖的设计,打开后会看到扫译笔本体被稳稳地固定在硬海绵的凹槽中间。在配件方面,则附带一条 Type-C 数据线以及使用说明书。
扫译笔采用的纯灰配色,搭配整体线条利落且圆润的造型,一眼看上去就很有文具的感觉。拿上手之后,扫译笔的实际大小会比预想中要小一点,大概 141mm*32mm*17mm 的尺寸,在外使用时随身携带也比较方便。
在笔身造型上,EverSCAN Pro 的一个最大特点就是搭载了一块 2.98 英寸超大彩屏,几乎占据了笔身正面一半的位置。这样在使用的时候,就能够显示更多的内容。而除此之外,这块屏幕还支持多点触控的操作,可以在屏幕上直接操作或选择功能。
笔尖的位置,也就是 EverSCAN Pro 进行扫描感应的区域。笔尖的透明扫描窗口设计,便于在扫译的过程中观察词句的位置。在透明窗口上的那一小段直线,则是用来扫译时辅佐对准词句的。
转到透明窗口的下方,可以看到两个灰色的扫描触发器,轻轻按压它就能启动扫译笔的扫描功能,松开后会自动回弹。
采用的 Type-C 充电接口设计在了笔身的尾端,外出充电时可以跟手机或笔记本的 Type-C 线通用,或者也可以连接 Type-C 接口的有线耳机来使用。在 Type-C 接口的两侧,是扫译笔的双麦克风位置。
在操作上,EverSCAN Pro 除了有一块超大的触控屏之外,另外还设有 5 个实体按键,分别在笔身的左右两侧。其中在右边的一侧是电源开关以及音量控制键的位置。
在左边一侧,则可以看到两个绿色的按键。当中印有圆形标志的是录音控制键,印有三角标志的是同步功能键,这也是 EverSCAN Pro 在使用过程中很常会用到的两个功能。另外在笔身的两侧,也会各有一个扬声器的开孔位置。这几个按键的反馈手感还是很不错的,轻轻点按就能启动对应的功能。
最后来看笔身的背面,每个边角上带弧度的处理,也让握持笔身时能更贴合在手里。然后整一个的背面设计,就只有在末端的位置印了一个印象笔记的标志,相当的简洁。但自己觉得如果能在背面再加一个笔夹就更方便了。

使用体验

EverSCAN Pro 笔身细腻的亲肤质感,当握持在手里时并不会有打滑的情况。整体只有 75g 的重量,使用起来也非常轻松。

然后在主界面通过触控的方式往左滑动,就能够看到 EverSCAN Pro 的全部功能,分别是文本摘抄、实时笔记、扫描词典、生词本、文本翻译、文本扫读、录音、连接印象笔记,还有系统设置。而且滑动的过程中,手指在屏幕上的操作都能准确地进行识别,操作感非常流畅。
在首次使用之前,还可以根据自己的操作习惯或使用需求,进入到系统设置里去调节屏幕的亮度、音量大小、屏保时间、关机时间、系统时间等功能。比如说打开扫译笔的蓝牙之后,就可以连接着无线耳机来使用。这样在图书馆、办公室之类的公共空间里使用扫译笔的发音功能,也不用担心会打扰到旁边的人了。

另外还有一个,在扫译笔内设置好 WiFi 联网之后,不仅可以对系统的固件进行定期的更新,保证能有着最完整的使用体验。
更重要的一点,那就是在 WiFi 联网状态下可以把扫译笔机身内存储着的资料,同步到印象笔记 APP 上。然后通过云端储存的方式,让这些资料能够被多平台操作,日常查看和管理起来也更加方便。

要使用这个同步功能的话,那么需要先注册一个印象笔记的账号,然后打开扫译笔的“连接印象笔记”功能并按照提示进行操作。当账号与扫译笔绑定成功,就可以实现多平台的数据同步了。
至于 EverSCAN Pro 的扫译方法,在实际使用扫译笔时,需要将笔尖的触发器与被扫译的物品表面保持在0~30°的夹角之间。接着把笔尖透明窗口上的辅助线,对准需要扫译的文字。这时轻轻下压笔尖,待笔尖亮起白色灯光之后,就可以顺着文字匀速拖动扫译笔移动。
在拖动的过程中,笔尖内置的扫描摄像头同时也在录入被划过的文字,非常的方便。但有一点比较遗憾的,那就是 EverSCAN Pro 不支持左手握持使用,也就是说不可以从左往右推动扫译笔来完成扫译。

扫描词典

在功能的体验上,首先要说的就是最常用的扫描词典功能。只要遇到不懂的英语单词,用扫译笔扫一扫就能马上显示出对应的单词翻译以及例句展示。无论是单个还是多个的单词,EverSCAN Pro 的识别准确率都相当不错。点击单词右侧的五星标志进行收藏,还可以把这个单词添加到生词本功能里。
另外在扫译成功之后,扫译笔默认会自动读出单词的正确发音,并且会有美式和英式两种选择。如果不需要扫词自动发音的话,在设置里开启静音模式就可以了。

假如需要对个别扫译的单词进行修改,可以从屏幕的左侧往右滑,在调出的菜单进入到手动编辑模式。
然后在屏幕上用虚拟键盘对选中的单词进行编辑,输入完成之后便能重新翻译。

生词本

进入到生词本功能,这里可以看到所有收藏过的单词都会以单独的卡片来进行显示。同时所有的单词资料都会以离线的状态,存储在扫译笔自带的 8GB 内存里,方便可以随时复习。
如果扫译笔是在联网的状态下,并且与 APP 连接着,这时点按笔侧的同步功能键,那么整个生词本的资料就会同步到 APP 当中。同步后,这些生词会在印象笔记当中归类到一个专门的生词本笔记。即便是没有携带扫译笔,也能在手机或者电脑上跨平台查看这些单词了。

文本翻译

除了单词的扫译之外,EverSCAN Pro 在文本翻译功能下还支持长句,甚至一整段话的翻译,即便是跨行的长句也都没有问题。有了这个功能,平时看原汁原味的外语原文书时,遇到长难句只要简单一扫就能明白当中的意思。
另外,EverSCAN Pro 不仅能够实现中英互译,而且还支持中日、中韩的互译,用来辅助学习外语就更有帮助了。在文本翻译的功能里,只要扫译完成之后,扫译笔同样会自动进行发音朗读。

文本扫读

对于长句的使用场景,EverSCAN Pro 在文本翻译之外,还有一个文本扫读的功能。简单来说,就相当于把文本翻译中的翻译部分省略掉,只保留有朗读的功能。

但不同的是,在文本扫读当中是可以调节发音朗读的速度。所以如果想练习提高口语的能力或者矫正读音的话,使用文本扫读的效果会更好一点。

文本摘抄

相对于枯燥耗时的手抄过程,现在只要使用扫译笔的文本摘抄功能,比如说扫一扫备考时的重点知识,阅读时看到了喜欢的句子,又或者是在构思文案时资料搜集。

不仅能够省时省力地完成对文本的摘抄,而且也不用担心笔记里的内容会有缺漏。所有摘抄下来的文字资料都转化为电子文档信息,离线存储在扫译笔当中。
除此之外,EverSCAN Pro 还有一个最大的特点,那就是在任何材质上的文字都可以进行扫译。比如说书籍、报纸、各类产品包装,甚至是电子设备屏幕上显示的词句,通过 OCR 识别技术都可以准确地识别。
假如个别文字在录入后需要修正,那么点按界面右下角的小键盘图标,就能用虚拟键盘在屏幕上对摘抄的内容进行简单的修改。
当同步到 APP之后,所有的摘抄也会以笔记的形式同步到印象笔记当中,接着就可以在手机或电脑上进行搜索、整理和编辑了。

实时笔记

如果是需要做一些能够即时编辑的摘抄笔记时,那么可以把扫译笔切换到实时笔记功能,并且与印象笔记 APP 保持在连接的状态中。

这时扫译笔就会变成扫描仪一样,在笔尖下划过的文字内容都会实时同步到 APP 里,进一步提高做文本笔记时的效率。
但比较可惜的是,这功能只支持在 APP 上进行实时同步,希望后续也能把这功能扩展到电脑上的印象笔记程序使用就更好了。

录音

最后要说的,还有 EverSCAN Pro 自带的录音功能。只要点按笔侧的录音按键,不管是在课堂、讲座上的重点内容,还是在会议、采访时的关键信息,这些都可以通过扫译笔记录下来随时回听,避免错过任何重要的消息。
从实际的录音和回放效果来看,扫译笔录制的音频清晰度还是相当不错的。而在使用的过程中,要注意当单个录音文件容量达到 500mb 时,扫译笔便会自动停止录音。

如果把录制好的音频文件同步到 APP,那么在印象笔记的素材库当中就可以查看到这些的音频。

录音转文本

就像前面提到的,这次 EverSCAN Pro 还支持把实时录音的内容在 APP 内直接转化为文本的功能。操作方法与实时笔记类似,使用时需要扫译笔与 APP 保持连接,并停留在 APP 的界面内。可以看到实际使用时,扫译笔的实时转写速度也还挺快的。

电量续航

在续航方面,实测离线状态下扫译笔可以连续使用 5 个小时左右。这样算下来基本能满足一天的中等强度使用。如果在联网状态,那么续航的时间也会相应缩短一点。假如是息屏纯待机,扫译笔的电量能维持五天左右。

在充电速度上,要充满 EverSCAN Pro 的话大概需要 3 小时左右,所以条件允许的场景下,建议随用随充使用起来会更灵活一些。

总结

以自己的体验来说,学外语最费时的查单词和做笔记过程,在 EverSCAN Pro 的帮助下明显提升了不少效率。而且支持中、英、日、韩互译以及录音的功能,更是扩展了扫译笔的使用场景。特别是通过硬软件的结合,实现与 APP 的数据同步之后,让跨平台的操作体验更加方便。

但也因为个别的功能只能通过 APP 实现,不能在桌面端的印象笔记上使用,多少会觉得有些局限。而且在联网使用时,扫译笔的电量也会用得有点快。但不得不说,这款小巧多用的小工具确实是给我带来了深刻的印象。不管在学习、工作,还是在生活上,有了 EverSCAN Pro 让我减少了很多不必要的重复操作过程。

3回复

叮当年代

1楼02-19 10:52

测评细致

就是大脸阿

2楼02-19 10:53

图片清晰,功能讲解齐全

益西cc

3楼02-19 10:53

优秀